Desentendido

Thu, Mar 24, 2016

Like desconocer, the verb desentenderse is one of those -des words whose relation to its root is not immediately obvious. Since entender means understand, you might be scratching your head wondering what 'un-understand' could mean. It turns out that desentenderse means ignore or pretend not to know or notice something — an intentional forgetting, if you will. Since we humans lie and deceive, this is a handy word for many situations.

No te hagas el desentendido

As you can see, desentenderse captures the idea of willfully ignoring a situation to the point of pretending it doesn't exist at all.

Hacerse de la vista gorda

A related expression is hacerse de la vista gorda, look the other way, overlook. Literally, make your view of something fat.

© 2003-2024 Mark R. Alexander