Dar atole con el dedo

The expression dar atole con el dedo means 'placate', 'do the minimum necessary to stem complaints'. The metaphor is that of a mother wetting her finger with the drink (atole) and offering her wet finger to her child.

This expression is commonly heard in the context of politicians throwing a bone to their constituents, satisfying them with small favors rather than delivering substantial improvements.